Salgsbetingelser

01

GENERELT

1. I disse Generelle Salgsbetingelser ("Betingelserne") betyder "Selskabet" INDO Technologies Ltd; "Varerne" betyder de varer og/eller ydelser, der er aftalt leveret af Selskabet, og skal, hvor det er relevant, omfatte ydelser; "Køberen" betyder den person, det firma eller det selskab, der har aftalt at købe Varerne.
2. Disse Betingelser skal gælde for og udgøre en del af enhver købsaftale indgået mellem Selskabet og Køberen, til udelukkelse af eventuelle andre vilkår fremsat på noget tidspunkt af Køberen, og kan ikke ændres uden Selskabets forudgående skriftlige samtykke. Selskabet forbeholder sig retten til at acceptere eller afvise enhver ordre modtaget fra Køberen og til at levere mindstemængder enten baseret på værdi eller med henvisning til æskestørrelsen for de pågældende Varer.
3. Henvisning til skriftlig form eller enhver form for kommunikation mellem parterne skal omfatte telex, telefax og kommunikation via elektroniske midler.

02

TILBUD

1. Tilbud fremsat af os er gyldige i den angivne periode, eller hvis ingen periode er angivet, i en periode på 30 dage fra udstedelsesdatoen.
2. For at undgå, at højere priser anvendes på en aftale, skal Køberen sikre, at tilbuddets referencenummer angives i alle indkøbsordrer afgivet af Køberen som svar på tilbud fra Selskabet, eller hvor særlige prisaftaler er gældende.

03

ANSVARSFRASKRIVELSE FOR DESIGN

1. Lysdesign udføres til estimeringsformål; Selskabet garanterer ikke og hæfter ikke for nøjagtigheden af noget design.
2. For at undgå tvivl er Selskabet ikke kvalificeret til at afgøre den konstruktionsmæssige og elektriske hensigtsmæssighed af sine designs og er hverken ansvarligt eller kan holdes ansvarligt for uhensigtsmæssig teknik, konstruktion, opstilling eller håndteringsmetoder eller for uhensigtsmæssig brug af strukturer eller udstyr, der måtte blive anvendt til at realisere designet.
3. Det er Køberens ansvar, og ikke Selskabets, at sikre, at designet overholder lokale brand-, sundheds- og sikkerhedsbestemmelser. Hvis det viser sig, at designet ikke overholder disse, vil Selskabet justere designet i samråd med kunden for at sikre, at det overholder sådanne bestemmelser.

04

PRISER

1. Den pris, der skal betales for Varerne, skal inkludere levering og være eksklusive moms, og medmindre andet er skriftligt aftalt, være den pris, der er aftalt mellem Selskabet og Køberen, eller, hvis der ikke er nogen prisaftale, Selskabets listepris gældende på fakturadatoen.
2. Enhver forespørgsel fra Køberen vedrørende en faktura skal fremsættes skriftligt inden 30 dage fra fakturadatoen.
3. Aftalte priser er baseret på de mængder, som Køberen påtænker at aftage. Selskabet forbeholder sig retten til at ændre prisen, hvis Køberen undlader at modtage levering af sådanne mængder inden for den aftalte leveringsperiode, eller, hvis ingen sådan periode er aftalt, inden for en rimelig tid.
4. Selskabet forbeholder sig retten til at ændre prisen på Varerne for at tage højde for eventuelle ændringer i omkostninger, herunder men ikke begrænset til valutakursudsving, afgiftssatser, ændringer i lønomkostninger, materialer og andre omkostninger til fremstilling og distribution, der får virkning mellem tilbud og levering.

05

BETALING

1. Medmindre andet er skriftligt aftalt, skal betaling for hver aftale ske fuldt ud på en dato, der sikrer, at betalingen modtages af os senest den 30. dag efter, at Varerne blev faktureret.
2. I tilfælde af manglende betaling til forfaldsdatoen forbeholder Selskabet sig retten til at opkræve renter af det skyldige beløb med 2% over Bank of Englands gældende basisrente og til at indstille alle yderligere leverancer, indtil sådan betaling er sket fuldt ud. Selskabet vil holde Køberen ansvarlig for alle direkte omkostninger forbundet med inddrivelse af udestående beløb.
3. Hver faktura udstedt i forbindelse med Varerne skal anses for at være en selvstændig aftale, og Køberen skal betale det fulde beløb, der skal betales i henhold til den udstedte faktura, uanset eventuelle rettigheder, som Køberen måtte gøre gældende med hensyn til andre Varer under andre aftaler mellem parterne.

06

LEVERING

1. Alle leveringsdatoer for Varerne gives i god tro, men er kun vejledende og udgør ikke en væsentlig del af aftalen, og skal beregnes fra den dato, hvor Selskabet accepterer Køberens ordre.
2. Hvor Varer skal leveres i rater, udgør hver levering en selvstændig aftale, og Selskabets manglende levering af en eller flere rater eller et krav fra Køberen i henhold til disse betingelser berettiger ikke Køberen til at afvise yderligere rater eller annullere yderligere aftaler.
3. Alle Varer til levering i Storbritannien vil blive afsendt fragtfrit, men Selskabet forbeholder sig retten til at opkræve betaling for særlige leveringsarrangementer, levering på byggeplads og for leverancer af lav værdi. Selskabet forbeholder sig retten til at opkræve betaling for alt pallemateriel, der ikke returneres til Selskabet inden 60 dage efter modtagelse.
4. Køberen skal underskrive Følgesedlen for modtagelsen af Varerne. Hvis Køberen underskriver "ikke efterset", vil Selskabet anse dette som en anerkendelse af modtagelsen af alle paller, kasser, kartoner eller pakker angivet på Følgesedlen.

07

TAB ELLER SKADE UNDER TRANSPORT

1. Hvis Selskabet påtager sig at levere Varerne, vil Selskabet kun behandle krav om manglende levering eller transportskade, hvis skriftlig meddelelse modtages af Selskabet inden 7 dage fra Følgesedlens dato i tilfælde af manglende levering af hele forsendelsen, og inden 3 arbejdsdage fra modtagelsen af Varerne i tilfælde af transportskade eller delvist tab af Varerne. Køberen skal opbevare eventuelle beskadigede Varer og tilhørende emballage til eftersyn af Selskabet. Selskabet hæfter ikke over for Køberen for tab eller skade af nogen art, hvis Køberen undlader at underrette Selskabet i overensstemmelse med denne bestemmelse.

08

ÆNDRINGER

1. Hvis Køberen på noget tidspunkt efter modtagelsen af en ordre ønsker at foretage ændringer eller tilføjelser til ordren, må Køberen kun gøre dette efter at have opnået Selskabets skriftlige godkendelse, og efter at Selskabet skriftligt har accepteret enhver ændring i prisen og/eller en revideret leveringsdato.
2. Enhver ekstra omkostning eller forpligtelse, som Selskabet pådrager sig som følge af standsning af arbejde, omlægning af leverancer eller ændring af ordremængde som følge af Køberens instruktioner eller mangel på instruktioner, skal lægges til prisen for Varerne og betales i overensstemmelse hermed.

09

OPBEVARING

1. Hvis Selskabet ikke modtager tilstrækkelige forsendelsesinstruktioner til at kunne afsende Varerne inden 14 dage efter meddelelse om, at de er klar til levering, er Selskabet berettiget til at fakturere og modtage betaling for Varerne, som om Varerne var blevet behørigt leveret i overensstemmelse med disse Betingelser. Selskabet kan arrangere opbevaring på Køberens vegne, og alle omkostninger til opbevaring, forsikring og demurrage skal betales af Køberen.

10

BESKRIVENDE MATERIALE OG ILLUSTRATIONER

1. Alle beskrivelser og illustrationer samt oplysninger om vægt, dimensioner og ydeevnekriterier udgivet af Selskabet i kataloger, prislister, reklamemateriale og specifikationer er kun vejledende, generelle beskrivelser og udgør ikke en del af nogen aftale og medfører ikke noget ansvar for Selskabet.
2. Det er Selskabets politik at bestræbe sig på at udvikle og forbedre sine produkter, og Selskabet forbeholder sig derfor retten til at ændre alle specifikationer uden forudgående varsel eller offentlig bekendtgørelse i overensstemmelse med denne politik, dog således at intet i denne bestemmelse forpligter Køberen til at acceptere Varer, der ikke med rimelighed overholder aftalen.

11

RETURNERING AF VARER

1. Leverede Varer accepteres ikke retur uden Selskabets forudgående skriftlige samtykke og i overensstemmelse med Selskabets returprocedure. Selskabet forbeholder sig retten til at opkræve Køberen et ekspeditionsgebyr, som Selskabet kan fratrække enhver godkendt kreditering, medmindre årsagen til Køberens returnering skyldes en fejl eller misligholdelse af disse Betingelser fra Selskabets side.
2. Selskabet vil ikke give kredit for returnerede Varer, der ikke er i fuldt videresalgsegnet stand.
3. Varer, der returneres uden forudgående godkendelse, vil ikke blive krediteret, og eventuelle omkostninger ved bortskaffelse af dem afholdes af Køberen.

12

GARANTI

1. Medmindre andet er aftalt, eller hvor Selskabet har meddelt Køberen særlige garantivilkår for bestemte kategorier af Varer, accepterer Selskabet, efter eget valg, enten at refundere prisen for, reparere eller udskifte Varer, der til Selskabets rimelige tilfredshed er bevist at have svigtet ved korrekt opbevaring og brug inden for 12 måneder efter levering på grund af mangler forårsaget af fejlbehæftet design (bortset fra design udført, tilvejebragt eller specificeret af Køberen), materialer eller udførelse, forudsat at:
   1. Køberen har fulgt alle instruktioner udstedt af Selskabet vedrørende Varerne og deres opbevaring;
   2. I tilfælde af mangler, som ville have været synlige for Køberen ved en rimelig undersøgelse af Varerne ved levering, skal Køberen give Selskabet skriftlig meddelelse om manglerne inden 14 arbejdsdage efter levering;

• I tilfælde af andre mangler skal Køberen give Selskabet skriftlig meddelelse om manglerne inden 7 arbejdsdage fra den dato, hvor manglen bliver synlig;

1. Hvor Selskabet, til opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til denne bestemmelse, accepterer, at Køberen kan udføre reparationsarbejde på dets vegne, skal omkostningerne ved sådant arbejde aftales skriftligt mellem Køberen og Selskabet, inden arbejdet påbegyndes.

13

FØLGESKADER

1. Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat heri, er Selskabet ikke ansvarligt for følgeskader, som Køberen måtte lide, og Selskabet er navnlig ikke ansvarligt for omkostninger, krav, skader eller udgifter, der opstår som følge af en erstatningspådragende handling eller undladelse eller misligholdelse af aftale eller lovbestemt forpligtelse, beregnet med henvisning til fortjeneste, indtægt, produktion eller påløbne beløb, eller med henvisning til påløb af sådanne omkostninger, krav, skader eller udgifter på tidsbasis.

14

PATENTRETTIGHEDER

1. Skadesløsholdelse: Selskabet skal for egen regning forsvare enhver retssag anlagt mod Køberen, for så vidt den er baseret på en påstand om, at Varer i den form, som Selskabet har leveret dem i henhold hertil, direkte krænker en britisk patentrettighed, og skal holde Køberen skadesløs mod enhver endelig dom om erstatning og omkostninger i en sådan sag. Denne skadesløsholdelse er underlagt den nedenfor angivne ansvarsbegrænsning og er betinget af, at Køberen giver Selskabet omgående skriftlig meddelelse om enhver krænkelsessag, fuld bemyndigelse, efter Selskabets valg, til at forlige eller føre forsvaret heraf, samt fuld assistance og samarbejde i det pågældende forsvar. Ingen omkostning eller udgift må pådrages på Selskabets vegne uden dets forudgående skriftlige samtykke, og Køberen må ikke afgive nogen erkendelse af ansvar. Hvis Varer leveret i henhold hertil af Selskabet i den ovenfor angivne form i en sådan sag anses for at udgøre en krænkelse, og deres brug forbydes, skal Selskabet efter eget valg og for egen regning enten skaffe Køberen retten til at fortsætte brugen heraf, erstatte de krænkende Varer med ikke-krænkende Varer, eller mod returnering af sådanne Varer give Køberen en kreditering for den pris, denne har betalt herfor.
2. Ansvarsbegrænsning: Selskabet påtager sig intet ansvar for krænkelse af patentrettigheder, der dækker enhver kombination af Varer leveret i henhold hertil med noget andet produkt, uanset om det er leveret af Selskabet, eller nogen metode eller proces, hvori Varer leveret i henhold hertil måtte blive anvendt.
3. Endvidere er Selskabet ikke ansvarligt for krænkelse af patentrettigheder, der opstår som følge af overholdelse af Køberens design, specifikation eller instruktion, undtagen i det omfang krænkelsen opstår som følge af den fremstillingsproces, Selskabet anvender. Køberen skal holde Selskabet skadesløs mod enhver endelig dom om erstatning og omkostninger for en sådan krænkelse og skal refundere alle omkostninger, som Selskabet pådrager sig ved at forsvare en sådan krænkelsessag, forudsat at Selskabet giver Køberen omgående skriftlig meddelelse om en sådan sag og, hvis det anmodes om, fuld bemyndigelse til at føre forsvaret heraf samt fuld assistance og samarbejde i et sådant forsvar. Det foregående udgør Selskabets samlede ansvar i forbindelse med krænkelse af patentrettigheder ved levering af Varer, og bortset fra det, der er angivet i denne bestemmelse, er Selskabet ikke ansvarligt for tab eller skade af nogen art (herunder navnlig hændelige, indirekte, specielle skader eller følgeskader) lidt som følge af krænkelse af en patentrettighed.
4. Udelukkelse af stiltiende licens: Salget af Varerne overdrager ikke nogen licens, hverken stiltiende, ved retsfortabelse (estoppel) eller på anden måde, under nogen ejendoms- eller patentrettigheder, der dækker enhver kombination, hvori Varer leveret af Selskabet i henhold hertil kombineres med et andet produkt, uanset om det er leveret af Selskabet, eller nogen metode eller proces, hvori Varer måtte blive anvendt.

15

OPHAVSRET

1. Alle tegninger, beskrivelser og andre oplysninger fremsendt af Selskabet forbliver Selskabets ejendom, herunder ophavsretten hertil.

16

FORCE MAJEURE

1. Selskabet er berettiget, uden ansvar på dets side og uden præjudice for dets øvrige rettigheder, til at ophæve aftalen eller enhver uopfyldt del heraf, eller efter eget valg at indstille eller foretage delvise leverancer eller forlænge leveringstiden eller -tiderne, hvis fremstillingen af Varerne af Selskabet eller Selskabets leverandører, eller leveringen af Varerne, eller Selskabets opfyldelse af nogen af sine forpligtelser i henhold til aftalen, hindres eller forsinkes, hvad enten direkte eller indirekte, som følge af, at Køberen undlader at fremskaffe nødvendige instruktioner eller oplysninger, eller som følge af en arbejdskonflikt eller enhver anden årsag uden for Selskabets eller dets underleverandørers rimelige kontrol, uanset om en sådan årsag eksisterer på datoen for Køberens ordre.

17

OVERGANG AF EJENDOMSRET OG RISIKO

1. Risikoen for Varerne overgår til Køberen umiddelbart ved levering af Varerne til Køberen.
2. Ejendomsretten til Varerne forbliver hos Selskabet, indtil fuld betaling for alle Varerne og alle andre Varer, som Selskabet har aftalt at sælge til Køberen, og for hvilke betaling da forfalder, er modtaget af Selskabet i overensstemmelse med aftalens vilkår.
3. Indtil ejendomsretten til Varerne overgår til Køberen, opbevarer Køberen Varerne på Selskabets vegne som depositar.
4. Så længe Varerne forbliver Selskabets ejendom, skal Køberen holde Varerne identificerbare og adskilt fra alle andre Varer i sin besiddelse.
5. Selskabet giver hermed Køberen ret til at videresælge Varerne, dog ikke som Selskabets agent, hvilken ret kan bringes til ophør efter Selskabets skøn, men under alle omstændigheder ved Køberens insolvens.
6. Indtil sådan betaling som nævnt ovenfor er modtaget fuldt ud af Selskabet, er Køberen forpligtet til at levere Varerne tilbage til Selskabet, hvis Selskabet kræver det, og Selskabet er berettiget til på ethvert tidspunkt at genoptage besiddelsen af Varerne og med henblik herpå at betræde ethvert areal eller lokale tilhørende Køberen, hvor Varerne måtte befinde sig.
7. Selskabet er berettiget til, hvor Varerne er blevet fastgjort eller monteret på et andet produkt, at afmontere Varerne for at generhverve besiddelsen af dem. En sådan tilbagelevering eller genoptagelse af besiddelse berører ikke Køberens forpligtelse til at købe Varerne.

18

KØBERS MISLIGHOLDELSE

1. Hvis Køberen begår misligholdelse af aftalen, eller hvis der foretages udlæg eller tvangsfuldbyrdelse mod Køberen, dennes Varer eller aktiver, eller hvis Køberen indleder forhandlinger om ordning eller akkord med eller til fordel for sine kreditorer, eller begår en konkurshandling, eller hvis en konkursbegæring indgives mod denne, eller hvis, idet denne er en
2. juridisk person, bliver Køberen opløst, eller hvis der fremsættes forslag om eller indgives begæring om opløsning af Køberen (bortset fra en solvent frivillig opløsning med henblik på omdannelse eller sammenlægning uden insolvens), eller hvis en administrator eller kurator for Køberens aktiver eller virksomhed eller nogen del heraf udpeges, eller hvis Køberen anses for ude af stand til at betale sin gæld, er Selskabet berettiget til, uden præjudice for ethvert andet krav, enhver anden rettighed eller ethvert andet retsmiddel, det måtte have, straks at indstille enhver eller alle leverancer, indtil misligholdelsen er afhjulpet, eller at ophæve aftalen eller enhver uopfyldt del heraf.

19

GÆLDENDE LOV

1. Alle aftaler, som disse Generelle Salgsbetingelser gælder for, er underlagt og skal fortolkes i overensstemmelse med engelsk ret.