Vai al contenuto
Richiesta preventivo
Richiesta preventivo
Richiesta preventivo

Legale

Condizioni di vendita

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

GENERALITÀ

  1. Nelle presenti Condizioni Generali di Vendita (le «Condizioni»), la «Società» indica INDO Technologies Ltd; i «Beni» indicano i beni e/o i servizi convenuti per la fornitura da parte della Società e comprendono, ove richiesto, i servizi; l'«Acquirente» indica la persona fisica, la ditta individuale o la società che ha accettato di acquistare i Beni.
  2. Le presenti Condizioni si applicano a ogni contratto di vendita stipulato tra la Società e l'Acquirente e ne costituiscono parte integrante, ad esclusione di qualsiasi altro termine presentato in qualsiasi momento dall'Acquirente, e non possono essere modificate senza il preventivo consenso scritto della Società. La Società si riserva il diritto di accettare o rifiutare qualsiasi ordine ricevuto dall'Acquirente e di consegnare quantità minime, calcolate sia in base al valore sia in base alla quantità per confezione dei Beni in questione.
  3. Qualsiasi riferimento a comunicazioni scritte o a qualsiasi forma di comunicazione tra le parti comprende il telex, il fax e le comunicazioni per via elettronica.

PREVENTIVI

  1. I preventivi da noi presentati saranno validi per il periodo indicato o, in mancanza di tale indicazione, per un periodo di 30 giorni dalla data di emissione.
  2. Per evitare che vengano applicati prezzi più elevati a qualsiasi contratto, l'Acquirente deve assicurarsi che il numero di riferimento del preventivo venga indicato in tutti gli ordini di acquisto emessi dall'Acquirente in risposta ai preventivi della Società o nei casi in cui siano applicabili accordi di prezzo speciali.

DISCLAIMER SUL PROGETTO

  1. I progetti illuminotecnici vengono realizzati a scopo estimativo; la Società non garantisce e non sarà responsabile dell'accuratezza di alcun progetto.
  2. Per escludere ogni dubbio, la Società non è qualificata a determinare l'idoneità strutturale ed elettrica dei propri progetti e non è responsabile e non può essere ritenuta responsabile di alcun metodo di ingegneria, costruzione, montaggio o movimentazione impropri, né di alcun uso improprio di strutture o attrezzature che possano essere impiegate per realizzare il progetto.
  3. È responsabilità dell'Acquirente, e non della Società, garantire che il progetto sia conforme alle normative locali in materia di prevenzione incendi, salute e sicurezza. Nel caso in cui il progetto risulti non conforme, la Società provvederà a modificarlo in accordo con il cliente per garantirne la conformità a tali normative.

PREZZI

  1. Il prezzo dovuto per i Beni include la consegna ed è al netto dell'IVA e, salvo diversa indicazione scritta, corrisponde al prezzo concordato tra la Società e l'Acquirente o, in assenza di accordo sul prezzo, al listino prezzi della Società vigente alla data della fattura.
  2. Qualsiasi contestazione dell'Acquirente relativa a una fattura deve essere formulata per iscritto entro 30 giorni dalla data della fattura.
  3. I prezzi concordati si basano sulle quantità che l'Acquirente intende acquistare. La Società si riserva il diritto di variare il prezzo qualora l'Acquirente non provveda al ritiro di tali quantità entro il periodo di consegna concordato o, in mancanza di tale periodo, entro un termine ragionevole.
  4. La Società si riserva il diritto di variare il prezzo dei Beni per tener conto di qualsiasi variazione dei costi, incluse, a titolo esemplificativo, le fluttuazioni dei tassi di cambio, le aliquote doganali, le variazioni del costo del lavoro, dei materiali e degli altri costi di produzione e distribuzione, verificatisi tra la data del preventivo e la consegna.

PAGAMENTO

  1. Salvo diverso accordo scritto, il pagamento relativo a ciascun contratto deve essere effettuato integralmente entro una data tale da garantire la ricezione del pagamento da parte nostra non oltre il 30° giorno del mese in cui i Beni sono stati fatturati.
  2. In caso di mancato pagamento entro la data di scadenza, la Società si riserva il diritto di addebitare interessi sulle somme scadute al tasso del 2% superiore al tasso base corrente della Banca d'Inghilterra e di sospendere tutte le ulteriori consegne fino al completo pagamento. La Società terrà l'Acquirente responsabile di tutti i costi diretti sostenuti per il recupero di qualsiasi importo insoluto.
  3. Ciascuna fattura emessa in relazione ai Beni sarà considerata un contratto separato e l'Acquirente sarà tenuto a pagare integralmente l'importo dovuto in base alla fattura emessa, indipendentemente da eventuali diritti che l'Acquirente possa vantare in relazione ad altri Beni nell'ambito di qualsiasi altro contratto tra le parti.

CONSEGNA

  1. Tutte le date di consegna dei Beni sono indicate in buona fede, ma sono puramente indicative e non costituiscono un termine essenziale del contratto; esse decorrono dalla data di accettazione da parte della Società dell'ordine dell'Acquirente.
  2. Nel caso in cui i Beni debbano essere consegnati in più riprese, ciascuna consegna costituirà un contratto separato e il mancato rispetto da parte della Società di una o più consegne parziali, o qualsiasi reclamo dell'Acquirente ai sensi delle presenti Condizioni, non darà all'Acquirente il diritto di rifiutare le consegne successive o di risolvere qualsiasi altro contratto.
  3. Tutti i Beni da consegnare nel Regno Unito saranno spediti con porto franco, ma la Società si riserva il diritto di addebitare il costo di eventuali accordi di consegna speciali, la consegna in cantiere e le consegne di importo ridotto. La Società si riserva il diritto di addebitare il costo di tutto il materiale di imballaggio su pallet non restituito alla Società entro 60 giorni dal ricevimento.
  4. L'Acquirente firmerà la Bolla di Consegna per la ricezione dei Beni. Se l'Acquirente firma con la dicitura «non esaminato», la Società considererà tale firma come conferma del ricevimento di tutti i pallet, scatole, cartoni o imballaggi specificati nella Bolla di Consegna.

PERDITA O DANNI DURANTE IL TRASPORTO

  1. Se la Società accetta di consegnare i Beni, la Società prenderà in considerazione i reclami per mancata consegna o danni durante il trasporto solo se riceve comunicazione scritta entro 7 giorni dalla data della Bolla di Consegna in caso di mancata consegna dell'intera spedizione, e entro 3 giorni lavorativi dal ricevimento dei Beni in caso di danni durante il trasporto o perdita parziale dei Beni. L'Acquirente conserverà i Beni danneggiati e il relativo imballaggio per l'ispezione da parte della Società. La Società non sarà responsabile nei confronti dell'Acquirente per alcuna perdita o danno qualora l'Acquirente non abbia notificato alla Società conformemente a questa clausola.

VARIAZIONI

  1. Se in qualsiasi momento successivo alla ricezione di un ordine l'Acquirente desideri apportare modifiche o aggiunte all'ordine, potrà farlo solo dopo aver ottenuto l'autorizzazione scritta della Società e dopo che la Società abbia accettato per iscritto qualsiasi variazione del prezzo e/o della data di consegna rivista.
  2. Qualsiasi costo aggiuntivo o responsabilità sostenuta dalla Società a causa della sospensione dei lavori, della riprogrammazione delle consegne o della modifica della quantità dell'ordine derivante dalle istruzioni o dalla mancanza di istruzioni dell'Acquirente sarà aggiunto al prezzo dei Beni e pagato di conseguenza.

STOCCAGGIO

  1. Se la Società non riceve istruzioni di spedizione sufficienti a consentirle di spedire i Beni entro 14 giorni dalla notifica che sono pronti per la consegna, la Società avrà il diritto di emettere fattura ed essere pagata per i Beni come se i Beni fossero stati regolarmente consegnati in conformità alle presenti Condizioni. La Società potrà organizzare lo stoccaggio per conto dell'Acquirente e tutte le spese di stoccaggio, assicurazione e controstallia saranno a carico dell'Acquirente.

MATERIALE DESCRITTIVO E ILLUSTRATIVO

  1. Tutte le descrizioni, le illustrazioni e le specifiche di pesi, dimensioni e criteri di prestazione emesse dalla Società in cataloghi, listini prezzi, materiale pubblicitario e specifiche tecniche sono da intendersi come descrizioni generali e approssimative soltanto, e non costituiranno parte di alcun contratto né daranno luogo ad alcuna responsabilità da parte della Società.
  2. La politica della Società è di impegnarsi a sviluppare e migliorare i propri prodotti; di conseguenza, la Società si riserva il diritto di modificare tutte le specifiche senza preavviso o annuncio pubblico in conformità a tale politica, a condizione che nulla in questa clausola obblighi l'Acquirente ad accettare Beni che non siano ragionevolmente conformi al contratto.

RESO DEI BENI

  1. I Beni consegnati non saranno accettati in reso senza il preventivo consenso scritto della Società e in conformità alla procedura di reso della Società. La Società si riserva il diritto di addebitare all'Acquirente un diritto di gestione che la Società potrà detrarre da qualsiasi credito concesso, salvo che il motivo del reso da parte dell'Acquirente sia dovuto a un difetto o a una violazione delle presenti Condizioni da parte della Società.
  2. La Società non concederà credito per i Beni restituiti che non si trovino in condizioni completamente rivendibili.
  3. Qualsiasi Bene restituito senza preventiva autorizzazione non sarà accreditato e le eventuali spese sostenute per il suo smaltimento saranno a carico dell'Acquirente.

GARANZIA

  1. Salvo diverso accordo o nel caso in cui la Società abbia notificato all'Acquirente condizioni di garanzia speciali per categorie specifiche di Beni, la Società si impegna, a sua discrezione, a rimborsare il costo o a riparare o sostituire i Beni che si siano dimostrati, con ragionevole soddisfazione della Società, difettosi durante il corretto stoccaggio e utilizzo entro 12 mesi dalla consegna a causa di difetti dovuti a progettazione difettosa (diversa da qualsiasi progettazione realizzata, fornita o specificata dall'Acquirente), a materiali o alla lavorazione, a condizione che:
    1. L'Acquirente abbia seguito le istruzioni emesse dalla Società in relazione ai Beni e al loro stoccaggio;
    2. Nel caso di difetti che sarebbero stati evidenti all'Acquirente a seguito di un ragionevole esame dei Beni al momento della consegna, l'Acquirente notifichi per iscritto i difetti alla Società entro 14 giorni lavorativi dalla consegna;
  • Nel caso di qualsiasi altro difetto, l'Acquirente notifichi per iscritto i difetti alla Società entro 7 giorni lavorativi dalla data in cui il difetto diventa evidente;
  1. Qualora, nell'adempimento degli obblighi previsti dalla presente clausola, la Società concordi che l'Acquirente possa effettuare per suo conto qualsiasi lavoro di riparazione, il costo di tale lavoro dovrà essere concordato per iscritto tra l'Acquirente e la Società prima dell'inizio dei lavori.

DANNI CONSEQUENZIALI

  1. Salvo quanto espressamente previsto dalle presenti Condizioni, la Società non sarà responsabile per alcun danno consequenziale subito dall'Acquirente e, in particolare, la Società non sarà responsabile per costi, pretese o danni o spese derivanti da qualsiasi atto o omissione illecita o da qualsiasi violazione contrattuale o di obblighi di legge, calcolati con riferimento a utili, redditi, produzione o accantonamenti o in base alla maturazione di tali costi, pretese, danni o spese su base temporale.

DIRITTI BREVETTUALI

  1. Indennizzo: la Società, a proprie spese, difenderà qualsiasi azione intentata contro l'Acquirente nella misura in cui si basi sulla pretesa che i Beni nella forma in cui sono forniti dalla Società ai sensi del presente accordo violino direttamente qualsiasi brevetto del Regno Unito, e terrà l'Acquirente indenne da qualsiasi sentenza definitiva di risarcimento danni e spese processuali in tale causa. Tale indennizzo è soggetto alla limitazione di responsabilità di seguito indicata ed è condizionato al fatto che l'Acquirente dia alla Società tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi causa per violazione, piena facoltà a discrezione della Società di transigere o di condurre la difesa e piena assistenza e collaborazione in tale difesa. Nessun costo o spesa potrà essere sostenuto per conto della Società senza il suo preventivo consenso scritto, e l'Acquirente non ammetterà alcuna responsabilità. Nel caso in cui i Beni forniti dalla Società nella forma sopra specificata siano ritenuti costituire una violazione e il loro utilizzo sia vietato, la Società, a propria discrezione e a proprie spese, si adopererà per procurare all'Acquirente il diritto di continuarne l'uso, o sostituirà i Beni oggetto di violazione con Beni non soggetti a violazione, o a fronte della restituzione di tali Beni riconoscerà all'Acquirente un credito corrispondente al prezzo da lui pagato per gli stessi.
  2. Limitazione di responsabilità: la Società non assume alcuna responsabilità per la violazione di diritti brevettuali relativi a qualsiasi combinazione di Beni forniti ai sensi del presente accordo con qualsiasi prodotto, fornito o meno dalla Società, o a qualsiasi metodo o processo in cui possano essere utilizzati i Beni forniti ai sensi del presente accordo.
  3. La Società non sarà inoltre responsabile per qualsiasi violazione di diritti brevettuali derivante dal rispetto del progetto, delle specifiche o delle istruzioni dell'Acquirente, salvo nella misura in cui la violazione derivi dal processo produttivo impiegato dalla Società. L'Acquirente terrà la Società indenne da qualsiasi sentenza definitiva di risarcimento danni e spese processuali per tale violazione e rimborserà tutti i costi sostenuti dalla Società nella difesa di qualsiasi causa per tale violazione, a condizione che la Società dia all'Acquirente tempestiva comunicazione scritta di qualsiasi causa per violazione e, se richiesto, piena facoltà di condurre la difesa e piena assistenza e collaborazione in tale difesa. Quanto sopra enunciato costituisce l'intera responsabilità della Società in relazione alla violazione di diritti brevettuali derivante dalla fornitura di Beni e, salvo quanto stabilito dalla presente clausola, la Società non sarà responsabile per alcuna perdita o danno di qualsiasi natura (compresi, in particolare, i danni accidentali, indiretti, speciali o consequenziali) subiti a causa della violazione di qualsiasi diritto brevettuale.
  4. Esclusione di licenza implicita: la vendita dei Beni non conferisce alcuna licenza, per implicazione, preclusione o in altro modo, nell'ambito di diritti proprietari o brevettuali che riguardino qualsiasi combinazione in cui i Beni forniti dalla Società ai sensi del presente accordo siano combinati con qualsiasi altro prodotto, fornito o meno dalla Società, o a qualsiasi metodo o processo in cui i Beni possano essere utilizzati.

COPYRIGHT

  1. Tutti i disegni, le descrizioni e le altre informazioni presentate dalla Società rimarranno di proprietà della Società, unitamente ai diritti di copyright ivi compresi.

FORZA MAGGIORE

  1. La Società avrà il diritto, senza responsabilità alcuna e senza pregiudizio per i propri altri diritti, di risolvere il contratto o qualsiasi parte non ancora adempiuta dello stesso, ovvero, a propria discrezione, di sospendere o effettuare consegne parziali o prorogare il termine o i termini di consegna, qualora la produzione dei Beni da parte della Società o dei fornitori della Società, o la consegna dei Beni o l'adempimento da parte della Società di qualsiasi suo obbligo contrattuale sia ostacolata o ritardata, direttamente o indirettamente, a causa del mancato fornimento da parte dell'Acquirente di istruzioni o informazioni necessarie, ovvero a causa di vertenze sindacali o di qualsiasi causa al di là del ragionevole controllo della Società o dei suoi subappaltatori, indipendentemente dal fatto che tale causa esista alla data dell'ordine dell'Acquirente.

TRASFERIMENTO DELLA PROPRIETÀ E DEL RISCHIO

  1. Il rischio sui Beni passa all'Acquirente immediatamente alla consegna dei Beni all'Acquirente.
  2. La proprietà dei Beni rimarrà alla Società fino al ricevimento del pagamento integrale di tutti i Beni e di tutti gli altri Beni che la Società si è impegnata a vendere all'Acquirente e per i quali il pagamento è dovuto, in conformità ai termini del contratto.
  3. Fino al momento in cui la proprietà dei Beni è trasferita all'Acquirente, l'Acquirente detiene i Beni per conto della Società in qualità di comodatario.
  4. Mentre i Beni rimangono di proprietà della Società, l'Acquirente li conserverà identificabili e separati da tutti gli altri Beni in suo possesso.
  5. La Società concede con il presente accordo all'Acquirente il diritto di rivendere i Beni, ma non in qualità di agente della Società; tale diritto potrà essere revocato a discrezione della Società, e comunque in caso di insolvenza dell'Acquirente.
  6. Fino al ricevimento integrale del pagamento di cui sopra da parte della Società, l'Acquirente sarà tenuto a riconsegnare i Beni alla Società qualora quest'ultima lo richieda, e la Società avrà il diritto in qualsiasi momento di rientrare in possesso dei Beni e, a tal fine, di accedere a qualsiasi terreno o locali dell'Acquirente dove i Beni si trovino al momento.
  7. La Società avrà il diritto, nei casi in cui i Beni siano stati fissati o collegati a qualsiasi altro prodotto, di staccare i Beni per rientrare in loro possesso. Tale riconsegna o rientro in possesso non pregiudicherà l'obbligo dell'Acquirente di acquistare i Beni.

INADEMPIMENTO DELL'ACQUIRENTE

  1. Nel caso in cui l'Acquirente commetta qualsiasi violazione del contratto, o qualora siano eseguite pignoramenti o procedure esecutive sui beni o sulle attività dell'Acquirente, o qualora l'Acquirente avvii trattative per accordi o concordati con o a beneficio dei propri creditori o commetta atti di insolvenza, o qualora venga presentata un'istanza di fallimento nei suoi confronti, o qualora,
  2. trattandosi di una persona giuridica, l'Acquirente venga posto in liquidazione o qualora venga proposta una delibera o presentata un'istanza per la liquidazione dell'Acquirente (che non sia una liquidazione volontaria dei soci ai fini di riorganizzazione o fusione senza insolvenza), o qualora venga nominato un amministratore o un commissario giudiziale delle attività o dell'impresa dell'Acquirente o di qualsiasi loro parte, o qualora l'Acquirente sia ritenuto incapace di pagare i propri debiti, la Società avrà il diritto, senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto, pretesa o rimedio di cui disponga, di sospendere immediatamente una o tutte le consegne fino alla rimozione dell'inadempimento, o di risolvere il contratto o qualsiasi parte non ancora adempiuta dello stesso.

DIRITTO APPLICABILE

  1. Tutti i contratti ai quali si applicano le presenti Condizioni Generali di Vendita sono regolati e interpretati in conformità alla legge inglese.